1
00:00:01,000 --> 00:00:03,976
[tema musical]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[zumbido]

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
[fuego crepitando]

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[disparos]

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
[disparos] boom

6
00:00:31,000 --> 00:00:31,977
[zumbido]

7
00:00:32,001 --> 00:00:35,000
[zumbido de aviones]

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[zumbido]

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Bam

10
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
chapoteo

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
corteza de corteza

12
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
[la música continúa]

13
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[música instrumental]

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
chapoteo

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[chillido]

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,976
Oh, raza, tu
asustó a ese delfín

17
00:01:32,000 --> 00:01:32,977
antes de que pudiera tomarle una foto.

18
00:01:33,001 --> 00:01:34,976
Lo siento, Jonny, solo estoy probando.

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,976
"Estos nuevos brazos de agarre".

20
00:01:37,000 --> 00:01:39,976
Está bien, siempre y cuando
no fue a propósito.

21
00:01:40,000 --> 00:01:40,977
- '¡Ay!' - '¡Ay!'

22
00:01:41,001 --> 00:01:43,000
[pitido]

23
00:01:44,000 --> 00:01:45,976
El brazo que agarraba parecía
estar bien, doctor.

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,976
Tendrán que ser perfectos, Race.

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,976
si vamos a levantar
este submarino hundido.

26
00:01:50,000 --> 00:01:52,040
Esto debería demostrar
las habilidades de la araña marina.

27
00:01:53,000 --> 00:01:53,977
¡Escotillas seguras!

28
00:01:54,001 --> 00:01:55,976
- Sí, sí, señor.
- Sí, sí, señor.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,976
[crujido]

30
00:01:59,000 --> 00:02:00,976
¿Tu escotilla está asegurada, bandido?

31
00:02:01,000 --> 00:02:04,976
Ladrido ladrido [gemidos]

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,976
ruido sordo parece
La escotilla del bandido está cerrada.

33
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
- Claro que sí.
- Derribanos, Race.

34
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
[burbujeante]

35
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
[música dramática]

36
00:02:22,000 --> 00:02:23,976
¡Guau, qué vista!

37
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
esto es mucho mejor
que el buceo.

38
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[ambos gritando]

39
00:02:34,000 --> 00:02:35,976
[risas] Y
más seguro. ¿Eh, bandido?

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,976
Corteza de corteza.

41
00:02:39,000 --> 00:02:40,976
Una cosa es segura
sin la araña de mar

42
00:02:41,000 --> 00:02:42,976
'no habría manera
para recuperar estos restos.'

43
00:02:43,000 --> 00:02:44,976
(Jonny) '¿Qué pasa?
tan especial sobre'

44
00:02:45,000 --> 00:02:46,976
'un viejo hundido
¿Sub alemán de todos modos?

45
00:02:47,000 --> 00:02:48,976
(Benton) 'Durante la guerra,
Pertenecía al doctor Wolfgang Krueger.

46
00:02:49,000 --> 00:02:52,976
'Algunos dicen que estaba experimentando
con teletransportación temporal.'

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,976
(Raza) 'Y si esos
los rumores eran ciertos'

48
00:02:55,000 --> 00:02:57,976
'Él podría haber cambiado el
curso de la Segunda Guerra Mundial.'

49
00:02:58,000 --> 00:02:58,977
[jadeos]

50
00:02:59,001 --> 00:03:00,976
(Benton) 'Y hace más de 40 años'

51
00:03:01,000 --> 00:03:02,976
su submarino se hundió misteriosamente.

52
00:03:03,000 --> 00:03:04,976
(Raza) 'Y nuestro trabajo
es descubrir por qué.

53
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
[burbujeante]

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,976
¡Lo veo! ¡El submarino está ahí abajo!

55
00:03:14,000 --> 00:03:17,976
Golpea la alta intensidad
Luces Alfa, Race.

56
00:03:18,000 --> 00:03:21,976
(Carrera) 'Diana, doctor. nosotros
Conseguimos un submarino alemán.

57
00:03:22,000 --> 00:03:23,976
'El U-235.'

58
00:03:24,000 --> 00:03:25,976
El sustituto de Wolfgang Krueger.

59
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
- Prepárate para atracar, carrera.
- Brazos de agarre descendiendo.

60
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
(Benton) 'Cuidado, Race, el
El submarino podría deslizarse por el borde.

61
00:03:36,000 --> 00:03:36,977
'fuera de nuestro alcance.'

62
00:03:37,001 --> 00:03:38,976
No se preocupe, doctor.

63
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Golpe sordo Coloque la esclusa de aire.

64
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Golpe sordo

65
00:03:49,000 --> 00:03:52,976
ruido sordo Dr. Quest,
¡Esto es increíble!

66
00:03:53,000 --> 00:03:56,976
Después de 40 años, es
tan seco como un hueso.

67
00:03:57,000 --> 00:03:59,976
(Hadji) Pe-pero está oscuro
como una tumba allí abajo.

68
00:04:00,000 --> 00:04:03,976
Ladra, ladra. No te preocupes, Hadj.

69
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
tendremos todos
la luz que necesitamos.

70
00:04:08,000 --> 00:04:10,976
¿Te diré qué, Hadji?
dos vigilan las cosas aquí

71
00:04:11,000 --> 00:04:12,976
mientras exploramos a continuación.

72
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Sí, sí, doctor Quest.

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,976
(Benton) '¡Es increíble!'

74
00:04:19,000 --> 00:04:22,976
Todo es exactamente como
Fue en aquel fatídico día de 1944.

75
00:04:23,000 --> 00:04:25,976
Pero lo que obligó
¿Se hundirá el submarino de Krueger?

76
00:04:26,000 --> 00:04:27,976
saber que mas
¿Es espeluznante, doctor?

77
00:04:28,000 --> 00:04:31,976
Este sub es completamente
vacío. ¿Dónde está la tripulación?

78
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Quizás este submarino sea
Realmente un barco fantasma.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,976
Ruido sordo: "Es sólo un traje de neopreno viejo".
- Uf.

80
00:04:41,000 --> 00:04:42,976
Obviamente, doctor,
Krueger y su tripulación

81
00:04:43,000 --> 00:04:44,976
"No se hundió con su submarino".

82
00:04:45,000 --> 00:04:45,977
¿Mirarías eso?

83
00:04:46,001 --> 00:04:47,976
Nos hemos metido en muchos problemas

84
00:04:48,000 --> 00:04:49,976
para salvar una lata vacía.

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,976
(Jonny) Quizás no.
Echa un vistazo a esto.

86
00:04:53,000 --> 00:04:53,977
¿Es esta una especie de radio vieja?

87
00:04:54,001 --> 00:04:55,976
Ciertamente no es un transistor.

88
00:04:56,000 --> 00:04:56,977
¡Increíble!

89
00:04:57,001 --> 00:04:59,976
Krueger debe haber
construyó un modelo de trabajo

90
00:05:00,000 --> 00:05:01,976
"El teletransportador de su época".

91
00:05:02,000 --> 00:05:02,977
[retumbar]

92
00:05:03,001 --> 00:05:04,976
¿Qué fue eso?

93
00:05:05,000 --> 00:05:05,977
Hadji, ¿qué está pasando ahí arriba?

94
00:05:06,001 --> 00:05:09,000
[música dramática]

95
00:05:12,000 --> 00:05:13,976
¡Dios mío! ¡No!

96
00:05:14,000 --> 00:05:15,976
[la música continúa]

97
00:05:16,000 --> 00:05:18,976
Ladrido ladrido [gritando]

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,976
[quejidos]

99
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Corteza de corteza.

100
00:05:24,000 --> 00:05:26,976
Recibí el mensaje
Bandido. ¡Estamos en problemas!

101
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
- ¿Pero de qué tipo?
- El peor tipo.

102
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
¡Un calamar gigante nos ataca!

103
00:05:32,000 --> 00:05:33,976
Los calamares son
criaturas territoriales.

104
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Debe pensar nuestro mar.
la araña quiere pelear.

105
00:05:39,000 --> 00:05:40,976
Jonny, Hadji, cuidado.

106
00:05:41,000 --> 00:05:42,976
[jadeando]

107
00:05:43,000 --> 00:05:43,977
[gritando]

108
00:05:44,001 --> 00:05:49,000
Ladrido ladrido [la música continúa]

109
00:05:51,000 --> 00:05:51,977
¡Ah!

110
00:05:52,001 --> 00:05:54,976
¿Se encuentra bien, doctora?

111
00:05:55,000 --> 00:05:57,976
debo haber activado
El dispositivo del tiempo de Krueger.

112
00:05:58,000 --> 00:05:58,977
Jonny, Hadji..

113
00:05:59,001 --> 00:06:01,000
[gritando]

114
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
- ¡Doctor Quest!
- ¡Carrera!

115
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[gritando]

116
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
[música dramática]

117
00:06:13,000 --> 00:06:15,976
(Raza) Uh, eso es
lo que yo llamo una salida rápida.

118
00:06:16,000 --> 00:06:18,976
Dr. Quest, debe
enséñame ese truco.

119
00:06:19,000 --> 00:06:20,976
'¿Cómo en el Himalaya?
¿Lo hiciste tú?

120
00:06:21,000 --> 00:06:22,976
todo lo que recuerdo
está siendo golpeado

121
00:06:23,000 --> 00:06:24,080
en el dispositivo del tiempo de Krueger.

122
00:06:25,000 --> 00:06:26,976
Y tenemos un
problema mayor ahora.

123
00:06:27,000 --> 00:06:27,977
¡La búsqueda del mar se acabó!

124
00:06:28,001 --> 00:06:29,976
¿Y dónde está Bandido?

125
00:06:30,000 --> 00:06:33,976
corteza de corteza de corteza
Bandido. Toma, muchacho.

126
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Corteza, corteza, corteza.

127
00:06:37,000 --> 00:06:38,976
(Jonny) 'Bandido'
en las vendas.

128
00:06:39,000 --> 00:06:40,976
Shh. Tranquilo, muchacho.

129
00:06:41,000 --> 00:06:43,976
escucho un avión,
pero no lo veo.

130
00:06:44,000 --> 00:06:46,976
¡Ahí está! chico,
¿Tiene un aspecto extraño?

131
00:06:47,000 --> 00:06:49,976
[zumbido de aviones]

132
00:06:50,000 --> 00:06:51,976
Es un avión de carga de guerra alemán.

133
00:06:52,000 --> 00:06:54,976
Esas antigüedades no
volado desde la Segunda Guerra Mundial.

134
00:06:55,000 --> 00:06:56,976
Un auténtico fósil volador.

135
00:06:57,000 --> 00:06:58,976
[zumbido de aviones]

136
00:06:59,000 --> 00:07:01,976
(Hadji) Tu fósil
poniendo huevos, raza.

137
00:07:02,000 --> 00:07:03,976
Y están a la deriva
hasta esa isla.

138
00:07:04,000 --> 00:07:05,976
Sí, Hadji.

139
00:07:06,000 --> 00:07:06,977
Y esa isla misteriosa

140
00:07:07,001 --> 00:07:08,976
es hacia donde nos dirigimos también.

141
00:07:09,000 --> 00:07:10,976
Bien, chicos.
Todos reciben un remo.

142
00:07:11,000 --> 00:07:13,976
[hablando en idioma extranjero]

143
00:07:14,000 --> 00:07:16,976
(masculino
Sí, los veo.

144
00:07:17,000 --> 00:07:18,976
Nunca deben
llegar a nuestra isla.

145
00:07:19,000 --> 00:07:22,976
Asustarlos o
hundirlos. No me importa.

146
00:07:23,000 --> 00:07:24,976
[silbatos]

147
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[gruñidos]

148
00:07:27,000 --> 00:07:29,976
[música intensa]

149
00:07:30,000 --> 00:07:31,976
¡Dios mío! ¡Mirar!

150
00:07:32,000 --> 00:07:33,976
(Hadji) '¿Qué pasa, Dr. Quest?'

151
00:07:34,000 --> 00:07:35,976
(Benton) 'No lo sé. ¿Un pájaro?

152
00:07:36,000 --> 00:07:39,976
O tal vez es un
pigmeo. Un pigmeo volador.

153
00:07:40,000 --> 00:07:42,976
[balbuceo]

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,976
¡Qué gran tiro hará!

155
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
(Raza) Él está pensando
exactamente lo mismo.

156
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[quejidos]

157
00:07:53,000 --> 00:07:54,976
Remad por vuestras vidas.

158
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[balbuceo]

159
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[la música continúa]

160
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
¡Hadji, agáchate!

161
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Gracias jony..

162
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[gritando]

163
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
[silbido]

164
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Golpe sordo

165
00:08:29,000 --> 00:08:31,976
[pájaros cantando]

166
00:08:32,000 --> 00:08:35,976
Nuestra balsa recibe un disparo, pero en
Al menos perdimos a ese piloto pigmeo.

167
00:08:36,000 --> 00:08:37,976
[hablando en idioma extranjero]

168
00:08:38,000 --> 00:08:40,976
- 'Yo y mi bocaza'.
- Todos, pónganse a cubierto.

169
00:08:41,000 --> 00:08:41,977
(Jonny) Date prisa, bandido.

170
00:08:42,001 --> 00:08:44,976
Corteza de corteza.

171
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Necesitamos más
cubierta. A la jungla.

172
00:08:51,000 --> 00:08:52,976
Corteza de corteza.

173
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
De ninguna manera él lo detectará
nosotros desde el aire ahora.

174
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
[suspiros] Creo que nosotros
Lo perdí, Race.

175
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
[música instrumental]

176
00:09:08,000 --> 00:09:09,976
¿Qué tal escalar?
esta palmera

177
00:09:10,000 --> 00:09:11,920
y echando un vistazo a nuestro alrededor,
¿Hadji? Buena idea, carrera.

178
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
[música instrumental]

179
00:09:19,000 --> 00:09:20,976
¡Oye, mira lo que veo!

180
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
'Hay un rastro a través
¡La jungla, más adelante!'

181
00:09:24,000 --> 00:09:25,976
Podría sacarnos de aquí.

182
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
[monos parloteando]

183
00:09:33,000 --> 00:09:35,976
Ladrido ladrido Bandido
¡a algo!

184
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
olfatear oler

185
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[monos parloteando]

186
00:09:44,000 --> 00:09:46,976
Lo que sea que haya en esta caja
vino directamente de Berlín.

187
00:09:47,000 --> 00:09:49,976
Sí, correo aéreo
entrega especial.

188
00:09:50,000 --> 00:09:52,976
Ese pequeño pigmeo seguro
recibe muchos paquetes grandes.

189
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Pero ¿dónde
¿Toda esta basura lleva?

190
00:09:58,000 --> 00:10:00,976
- ¡Ahí abajo!
- '¡Guau! ¡Un carguero hundido!

191
00:10:01,000 --> 00:10:02,976
lo comprobaré
con mi teleobjetivo.

192
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
¿Ves a alguien ahí abajo?

193
00:10:07,000 --> 00:10:07,977
(Jonny) "Parece desierto".

194
00:10:08,001 --> 00:10:09,976
'Espera, otro
de esos pigmeos

195
00:10:10,000 --> 00:10:12,976
está abriendo un regalo
Paquete de Alemania.

196
00:10:13,000 --> 00:10:14,976
Race, ¿escuchaste lo que dije?

197
00:10:15,000 --> 00:10:16,976
Oye, ¿adónde fueron todos?

198
00:10:17,000 --> 00:10:17,977
Vaya. ¡Ey!

199
00:10:18,001 --> 00:10:19,976
[balbuceo] ¡Ja, ja, ja!

200
00:10:20,000 --> 00:10:20,977
[balbuceo]

201
00:10:21,001 --> 00:10:24,000
[música intensa]

202
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
¡Swoosh!

203
00:10:32,000 --> 00:10:33,976
Parece una miniatura
aeropuerto desde aquí arriba.

204
00:10:34,000 --> 00:10:35,976
Incluso tienen un
comité de bienvenida.

205
00:10:36,000 --> 00:10:38,976
(Hadji) 'Pero no un
uno muy amigable.'

206
00:10:39,000 --> 00:10:40,976
[balbuceo]

207
00:10:41,000 --> 00:10:42,976
¿Alguna idea de lo que quieren, doctor?

208
00:10:43,000 --> 00:10:44,976
Bueno, si estos
Los ídolos son alguna pista.

209
00:10:45,000 --> 00:10:46,976
esta es una tribu de
adoradores de perros.

210
00:10:47,000 --> 00:10:47,977
(Race) 'Tiene razón, doctor'

211
00:10:48,001 --> 00:10:49,976
'y Bandit está en
el asiento del conductor.

212
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
¡Se está inclinando ante Bandit!

213
00:10:53,000 --> 00:10:54,976
[gruñendo]

214
00:10:55,000 --> 00:10:57,281
(Hadji) 'Parece de Bandit'
recibiendo el trato real.'

215
00:10:58,000 --> 00:10:58,977
Ahora debe ser nuestro turno.

216
00:10:59,001 --> 00:11:01,976
[hablando en idioma extranjero]

217
00:11:02,000 --> 00:11:03,976
(Benton) Adivina otra vez, Race.

218
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
[balbuceo]

219
00:11:07,000 --> 00:11:08,976
Creo que uno de nosotros tiene
para luchar por nuestra libertad

220
00:11:09,000 --> 00:11:10,976
'contra la tribu'
guerrero más fuerte.'

221
00:11:11,000 --> 00:11:13,976
Relájate, yo me ocuparé del enano.

222
00:11:14,000 --> 00:11:15,976
[hablando en idioma extranjero]

223
00:11:16,000 --> 00:11:18,976
(Benton) 'Parece que va a
Elige a nuestro campeón por nosotros, Race.

224
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Supongo que quiere meterse con
Alguien de su tamaño, ¿eh?

225
00:11:24,000 --> 00:11:25,976
Bueno, buena suerte, Jonny.

226
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
¿OMS? ¿M-m-yo?

227
00:11:31,000 --> 00:11:31,977
Yo no peleo.

228
00:11:32,001 --> 00:11:34,041
no creo que acepten
No por respuesta, Hadji.

229
00:11:35,000 --> 00:11:36,976
(Jonny) Y no lo son
planeando darnos paracaídas.

230
00:11:37,000 --> 00:11:39,976
Está bien, está bien, lo haré
¡lucha! Yo-yo pelearé.

231
00:11:40,000 --> 00:11:41,976
Tenemos que ayudar, Hadji.

232
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
[balbuceo]

233
00:11:47,000 --> 00:11:48,976
Aplaudir, aplaudir, aplaudir.

234
00:11:49,000 --> 00:11:51,976
Eso debe señalar el
inicio del concurso.

235
00:11:52,000 --> 00:11:54,976
- Mantén el sol a tu espalda.
- Puedes hacerlo, Hadji.

236
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Sí. ¿Pero él sabe eso?

237
00:11:58,000 --> 00:12:00,976
[hablando en idioma extranjero]

238
00:12:01,000 --> 00:12:02,976
[gruñidos]

239
00:12:03,000 --> 00:12:04,976
- ¡Oh, oh!
- '¡Muéstrale quién manda, Hadji!'

240
00:12:05,000 --> 00:12:07,976
Oh, creo que él ya lo sabe.

241
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
[quejidos]

242
00:12:11,000 --> 00:12:11,977
[hablando en idioma extranjero]

243
00:12:12,001 --> 00:12:13,976
Disculpe señor, pero...

244
00:12:14,000 --> 00:12:15,976
¡Sim sim salabim!

245
00:12:16,000 --> 00:12:18,976
[hablando en idioma extranjero]

246
00:12:19,000 --> 00:12:19,977
Golpe sordo.

247
00:12:20,001 --> 00:12:23,976
¡Está bien! Tiene Hadji
¡Tengo algunas cosas o qué!

248
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
corteza de corteza [hablando
en idioma extranjero]

249
00:12:29,000 --> 00:12:31,976
Me pregunto si ha visto
El viejo truco indio con la cuerda.

250
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
'¡Sim sim salabim!'

251
00:12:36,000 --> 00:12:38,976
- Ah..
- "Eso debería arreglar las cosas".

252
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
[hablando en idioma extranjero]

253
00:12:43,000 --> 00:12:44,976
[gruñidos]

254
00:12:45,000 --> 00:12:47,976
Oh, oh. el conoce algunos
sus propios trucos con cuerdas.

255
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
[gruñidos]

256
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
[gruñidos]

257
00:12:54,000 --> 00:12:55,976
[hablando en idioma extranjero]

258
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
¡Yoo-hoo, por aquí!
Es hora de jugar a Hadji-go-seek.

259
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
[hablando en idioma extranjero]

260
00:13:10,000 --> 00:13:11,976
El viejo truco de la cesta
Funciona todo el tiempo.

261
00:13:12,000 --> 00:13:14,976
[jadea] Bueno, casi siempre.

262
00:13:15,000 --> 00:13:17,976
¡Sim sim salabim!

263
00:13:18,000 --> 00:13:19,976
[gruñidos]

264
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
[hablando en idioma extranjero]

265
00:13:23,000 --> 00:13:25,976
Oh-oh, no puedo engañar
este pequeño dos veces.

266
00:13:26,000 --> 00:13:26,977
¡Vaya!

267
00:13:27,001 --> 00:13:28,976
[gritando]

268
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
[gemidos]

269
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
[balbuceando] ¡Oh!

270
00:13:37,000 --> 00:13:40,976
- El ganador y aún campeón.
- ¿Eh?

271
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
¡Le diste una paliza, Hadji!

272
00:13:43,000 --> 00:13:45,976
¿Hice? ¡Sí, lo hice!

273
00:13:46,000 --> 00:13:47,976
¿Somos libres de irnos?

274
00:13:48,000 --> 00:13:49,976
[hablando en idioma extranjero]

275
00:13:50,000 --> 00:13:51,976
(Jonny) 'Somos libres,
¡Bandido! Separémonos.

276
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
[quejidos]

277
00:13:56,000 --> 00:13:57,976
Creo que le gusta ser el mejor.

278
00:13:58,000 --> 00:13:59,976
No vas a soportar
nosotros por un montón de huesos

279
00:14:00,000 --> 00:14:02,976
'¿Lo eres, Bandido?'

280
00:14:03,000 --> 00:14:05,976
ladra ladra ¡Sí!

281
00:14:06,000 --> 00:14:07,976
El bandido viene
con nosotros, después de todo.

282
00:14:08,000 --> 00:14:10,976
Y tú vienes conmigo.

283
00:14:11,000 --> 00:14:13,976
Gracias por sostenerlos
Hasta que pudiéramos llegar, Keith.

284
00:14:14,000 --> 00:14:15,976
Aprovecha los cuernos de los espías.

285
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Bien, doctor Krueger.

286
00:14:23,000 --> 00:14:24,976
¿Te llamó Krueger?

287
00:14:25,000 --> 00:14:26,976
¿El doctor Wolfgang Krueger?

288
00:14:27,000 --> 00:14:28,976
¡Sabes mi nombre!

289
00:14:29,000 --> 00:14:31,976
Eso prueba que tu
Son espías estadounidenses.

290
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
[risas] ¿Espías? quien
¿Estás bromeando, amigo?

291
00:14:37,000 --> 00:14:39,976
Mire, soy el Dr. Benton Quest.

292
00:14:40,000 --> 00:14:41,040
Un científico como usted.

293
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Por supuesto, un espía científico.
Enviado a robar mi transportador.

294
00:14:47,000 --> 00:14:47,977
El dispositivo que me hará

295
00:14:48,001 --> 00:14:51,000
el mas poderoso
líder en el mundo!

296
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Vroom.

297
00:14:56,000 --> 00:14:59,976
(Jonny) Lo siento, bandido. tu eras
más seguro con esos pigmeos.

298
00:15:00,000 --> 00:15:01,976
[El bandido gime]

299
00:15:02,000 --> 00:15:06,976
(Krueger) Todo el mundo ha sido
tratando de encontrar mi cuartel general secreto.

300
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Pero es a prueba de espías, Dr. Quest.

301
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Zumbido.

302
00:15:17,000 --> 00:15:19,976
Ahora veo lo que fue
entregado en esas cajas vacías.

303
00:15:20,000 --> 00:15:22,976
(Benton) Equipos electrónicos
para el experimento de Krueger.

304
00:15:23,000 --> 00:15:27,976
Con mi nuevo tiempo
transportador, ¡gobernaré el mundo!

305
00:15:28,000 --> 00:15:29,976
[risas]

306
00:15:30,000 --> 00:15:33,976
Es la vieja y loca radio que
¡Vi en el submarino hundido!

307
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Pero, Jonny, mira.
Ya no está hundido.

308
00:15:38,000 --> 00:15:40,976
Dice "U-235".

309
00:15:41,000 --> 00:15:43,976
¡Nos han enviado de regreso a 1944!

310
00:15:44,000 --> 00:15:46,976
Bien, Jonny, justo antes
el submarino fue lanzado

311
00:15:47,000 --> 00:15:48,976
con el tiempo
transportador a bordo.

312
00:15:49,000 --> 00:15:52,976
Y ahora aquí, Dr. Quest,
antes de deshacerme de todos ustedes

313
00:15:53,000 --> 00:15:56,976
permíteme
demostrar mi invento.

314
00:15:57,000 --> 00:15:58,976
(Jonny) 'Bandido,
¡Aléjate de allí!'

315
00:15:59,000 --> 00:16:00,976
Oye, deja eso.

316
00:16:01,000 --> 00:16:01,977
[música intensa]

317
00:16:02,001 --> 00:16:04,976
(Jonny) ¡No! ¿Dónde está Bandido?

318
00:16:05,000 --> 00:16:07,976
Le envié algunos
minutos en el futuro.

319
00:16:08,000 --> 00:16:09,976
Aparecerá en alguna parte.

320
00:16:10,000 --> 00:16:12,976
y yo haré lo mismo
a cada líder mundial

321
00:16:13,000 --> 00:16:16,976
'si sus países no
pagar el rescate adecuado.'

322
00:16:17,000 --> 00:16:18,976
El arma definitiva.

323
00:16:19,000 --> 00:16:21,976
Y nada en esto
¡El mundo puede detenerme!

324
00:16:22,000 --> 00:16:23,976
[risas]

325
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
[borboteo de agua]

326
00:16:30,000 --> 00:16:32,976
con el dispositivo
a bordo de mi submarino.

327
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
'Yo gobernaré el mundo'

328
00:16:35,000 --> 00:16:37,976
'mientras yacías indefenso
en mi prisión de acero.'

329
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Enciérralos.

330
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
¡De vuelta!

331
00:16:44,000 --> 00:16:48,976
Bandido, acabas de volver
Es hora de estar encerrado para siempre.

332
00:16:49,000 --> 00:16:50,976
¿Qué está pasando ahí dentro?

333
00:16:51,000 --> 00:16:52,976
[gruñendo]

334
00:16:53,000 --> 00:16:54,976
[ladrando]

335
00:16:55,000 --> 00:16:56,976
tenemos que hacer algo
mientras está distraído!

336
00:16:57,000 --> 00:16:58,976
Será un placer, muchachos.

337
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
[ruidos]

338
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
hagamos una carrera
Para el submarino de Krueger.

339
00:17:08,000 --> 00:17:09,976
¡Hans, detenlos!

340
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
ellos van
En ninguna parte todavía, doctor.

341
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
[retumbar]

342
00:17:17,000 --> 00:17:17,977
Race, no nos movemos.

343
00:17:18,001 --> 00:17:20,976
- Todavía estamos atados al muelle.
- Voy a ir.

344
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Hadji, espera.

345
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
¡Sim sim salabim!

346
00:17:30,000 --> 00:17:31,976
-Hadji, algún día...
- Lo sé.

347
00:17:32,000 --> 00:17:33,976
tendré que enseñarte
ese truco. Ja, ja, ja.

348
00:17:34,000 --> 00:17:37,976
(Benton) 'Cierra la escotilla,
chicos. Nos estamos preparando para bucear.

349
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[la escotilla se cierra]

350
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
[música intensa]

351
00:17:49,000 --> 00:17:52,976
Debemos atraparlos y
Reclamar mi transportador del tiempo.

352
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
[la música continúa]

353
00:18:06,000 --> 00:18:09,976
¡Más rápido, más rápido! debo
recuperar mi transportador.

354
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
[la música continúa]

355
00:18:20,000 --> 00:18:20,977
No podemos deshacernos de ellos, Race.

356
00:18:21,001 --> 00:18:23,976
(Jonny) 'Hadji, ¿no puedes?
¿Hacerlos desaparecer?'

357
00:18:24,000 --> 00:18:26,976
Esperaba que tu padre
podría hacernos desaparecer.

358
00:18:27,000 --> 00:18:27,977
Lo estoy intentando, Hadji.

359
00:18:28,001 --> 00:18:30,976
El dispositivo de Krueger podría
envíanos de regreso a nuestro propio tiempo.

360
00:18:31,000 --> 00:18:33,976
Date prisa, doctor, o
seguro que nos hundiremos.

361
00:18:34,000 --> 00:18:36,976
Raza, ya lo sabemos.
el U-235 va a ser hundido

362
00:18:37,000 --> 00:18:38,976
"Tal como lo encontramos."

363
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
[música dramática]

364
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
¡Yo digo que hundamos a los espías ahora!

365
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
[la música continúa]

366
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Tonto. No di orden de disparar.

367
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Vas a destruir mi
transportador del tiempo!

368
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Auge.

369
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Los controles están destrozados.

370
00:19:09,000 --> 00:19:10,976
(Carrera) '¡Estamos fuera de control!'

371
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
[la música continúa]

372
00:19:16,000 --> 00:19:17,976
(Krueger) El
U-235, se está hundiendo

373
00:19:18,000 --> 00:19:20,976
y todos mis sueños junto con él.

374
00:19:21,000 --> 00:19:21,977
- ¡Bucear!
- Pero doctor...

375
00:19:22,001 --> 00:19:25,976
- No podemos soportar la presión.
- ¡Dije que te zambulles, cobarde!

376
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
[la música continúa]

377
00:19:33,000 --> 00:19:35,976
(Jonny) Entonces así es como
el U-235 fue hundido.

378
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Estábamos en él tratando de escapar.

379
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Auge.

380
00:19:44,000 --> 00:19:45,976
Un poco de suerte con el
teletransportador del tiempo?

381
00:19:46,000 --> 00:19:47,976
Está atascado. yo
no puedo activarlo.

382
00:19:48,000 --> 00:19:50,976
¡Ja, ja! ¡Ya los tenemos!

383
00:19:51,000 --> 00:19:52,976
¡Los controles están congelados!

384
00:19:53,000 --> 00:19:54,976
¡Para, para!

385
00:19:55,000 --> 00:19:56,976
[música intensa]

386
00:19:57,000 --> 00:19:57,977
[Krueger gritando]

387
00:19:58,001 --> 00:20:00,000
auge

388
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
crujido crujido.

389
00:20:11,000 --> 00:20:13,976
¡Oh! Estamos de vuelta en nuestro propio tiempo.

390
00:20:14,000 --> 00:20:16,976
En casa, sano y salvo, espero.

391
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
(Raza) 'Lo sentimos
No pude salvar a Krueger's.

392
00:20:19,000 --> 00:20:19,977
'transportador del tiempo, doctor.'

393
00:20:20,001 --> 00:20:21,976
Un dispositivo con tal
potencial para el mal

394
00:20:22,000 --> 00:20:24,976
Es mejor no recuperarse, Race.

395
00:20:25,000 --> 00:20:25,977
[música instrumental]

396
00:20:26,001 --> 00:20:29,977
chapoteo ya sabes,
Hadji, no lo sabía.

397
00:20:30,001 --> 00:20:31,976
¡La historia podría ser tan emocionante!

398
00:20:32,000 --> 00:20:33,976
¡Oh, no! ¡Mirar!

399
00:20:34,000 --> 00:20:35,976
(Jonny) 'Ja, ja...
¿Podrías mirar eso?

400
00:20:36,000 --> 00:20:39,976
(Benton) 'Parece que Bandit hizo
una gran impresión en los pigmeos

401
00:20:40,000 --> 00:20:40,977
Hace 40 años.

402
00:20:41,001 --> 00:20:43,000
[hablando en idioma extranjero]

403
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
Y parece
lo quieren de vuelta.

404
00:20:47,000 --> 00:20:48,976
(Jonny) '¿Qué te parece, Bandido?'
(Raza) 'Je, quieres serlo'

405
00:20:49,000 --> 00:20:50,976
'¿Un perro faldero de lujo?'

406
00:20:51,000 --> 00:20:52,976
corteza de corteza.

407
00:20:53,000 --> 00:20:56,976
Está bien, está bien. entonces tu
No quiero ser rey.

408
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Sorbe, sorbe.

409
00:20:59,000 --> 00:21:00,976
Lo siento, jefe. No hay trato.

410
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
[zumbido]

411
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
[tema musical]

412
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
[la música continúa]

413
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
[música instrumental]